一名寡妇在法庭上说，她的生活已经支离破碎，无法修复，自从去年丈夫在一场交通事故中丧生后，她一直困在噩梦中。

昨天在恩尼斯巡回法院，Helga Himmelsbach就其丈夫Jerry O 'Connor（71岁）于2023年7月27日的死亡发表了受害者影响陈述。

在离弗朗西斯·科默福德法官几英尺远的地方开始她的受害者影响陈述之前，Himmelsbach女士在科默福德法官面前的证人席旁放了一张奥康纳先生的照片和一支蜡烛。

一名42岁的法国司机奥利维尔·勒博泽克（Olivier Le Bozec）撞上了奥康纳先生的雅马哈摩托车，当时勒博泽克正在错误的道路上行驶，奥康纳先生当场死亡。

勒博泽克先生住在法国门东地区的乔治卡杜达尔街，当时是他们全家在爱尔兰度假的第二天，他和妻子以及8岁的儿子正驱车前往巴利沃恩郊外的Aillwee Caves，事故发生在上午10点30分的一个死角。

驾驶在奥康纳后面的目击者琼·鲁因（June Rouine）说，奥康纳在撞击前“没有机会做出反应”，他的尸体滑到了勒博泽克在法国注册的雷诺汽车下面。

Le Bozec承认危险驾驶导致O 'Connor死亡，今天法官Francis Comerford判处Le Bozec 17个月的缓刑，Le Bozec从法庭获释。

科默福德法官还判处勒博泽克4年禁驾，缓刑条件是他必须在12个月内缴纳7000欧元的罚款。

科默福德法官表示，此案的一个加重因素是，勒博泽克长时间在错误的道路上行驶而没有注意到。

然而，科默福德法官表示，此案有许多减轻处罚的因素。

他说，案件中没有超速的证据，也没有酒驾的证据，在最初的机会中他就认罪了，Le Bozec先生一直与警方合作，他之前没有犯罪记录，Le Bozec先生是初犯。

他说：“在一个案件中，缓解措施是尽可能彻底的，在这个案件中确实适用最高程度的缓解措施。”

科默福德法官表示，勒博泽克已在法庭证人席上道歉。

在证人席上，勒博泽克通过翻译告诉法庭：“我和我的妻子对发生的事情深感遗憾，这将伴随我们直到生命的尽头。”

他说：“我知道我今天要说的话不会减轻杰里·奥康纳家人所承受的痛苦，但我要说出来很重要。”

医院的维修人员说：“不幸的是，我们将永远怀念那天死去的男人，直到我们生命的尽头。我们对所发生的一切表示真诚、深切的歉意。”

“我永远不会忘记那悲惨的一天发生的事情。”

法庭得知，Le Bozec的妻子是一名肿瘤科护士，她试图在现场救活奥康纳。

在判处缓刑时，科默福德法官评论说，这起案件的罪责并不像许多其他危险驾驶致人死亡的案件那么高。

他说：“不立即判处监禁是更合适的惩罚……我知道这不会让法庭上的很多人满意。”

关于罚款金额，科默福德法官表示：“无论我选择多少，都不会与造成的损害相称。”

在她的受害者影响声明中，Himmelsbach女士说，在Jerry去世后，“我们没有享受在一起的时光，现在只有孤独、痛苦和恐惧。”

Himmelsbach女士说：“没有了共同生活，就没有了团聚，没有了分享，没有了亲密，没有了一起喝咖啡聊天，没有了一起吃饭，什么都没有。”我的生活在孤独中开始，在孤独中结束。”

她说：“这一切都是因为一个人不能遵守两条基本的道路规则——在正确的道路上行驶，并适当地适应道路状况。”

她说：“没有什么能消除这个危险司机造成的痛苦。不过，我希望他能以一种非常明显的方式感受到自己罪行的后果，通过这种方式，他可以赎罪，并学会为自己的行为负责。”

Himmelsbach女士说，从她意识到Jerry在那天被Olivier Le Bozec先生的驾驶撞死的那一刻起，“我的生活发生了最具破坏性的变化，所以现在我只是在考虑如何独自生存”。

她说：“这名被告并不了解我，但他彻底毁了我的生活，我的过去、现在和未来。我还不能忍受去想我和杰里过去的生活，那些记忆仍然太原始了。

“没有他，我现在的生活非常非常凄凉。

她说：“我仍然觉得被告在从事犯罪行为时滥用了我们北克莱尔社区的热情好客，最终导致了我心爱的杰瑞的死亡。”

“震惊并没有减轻，我的心跳仍在加速，我一直觉得自己被困在噩梦中。”

这对夫妇共同经营着Burren健康中心，Himmelsbach女士说：“Jerry是一个美丽、善良、多才多艺的人，我们对彼此的爱和关心达到了我从未想过的程度。”没有人比他更能触动我的生活。”

“当被告杀死任何一个丈夫的时候，他也摧毁了我自己生命的本质，把我置于一个充满失落、绝望、担忧和痛苦的终身监禁中。

“我现在必须独自面对每一天，没有我最亲密的知己，没有我全心全意信任的人。”

她补充说：“从杰瑞失去生命的那一刻起，他身上几乎每一根骨头都碎了，我的生活也碎了。”

奥康纳与前妻育有4名成年子女和3名孙辈。Himmelsbach女士说，两人于2007年11月8日在夏威夷订婚。