塔林黑夜电影节导演蒂娜·洛克表示，由于“强烈反对”，电影节将俄罗斯导演鲍里斯·Guts的《聋哑人》从“与乌克兰站在一起”项目中撤下。

在一次发布会上，洛克说，这部爱沙尼亚和塞尔维亚联合制作的电影仍将在塔林的官方比赛中进行全球首映，尽管没有人看过这部反对入围的电影，但它已经收到了乌克兰人和俄罗斯人的负面反应。周二，乌克兰国家电影局（State Film Agency of Ukraine）呼吁塔林将该片完全撤下，但洛克的信表明，《盲恋》仍将在官方评选竞赛中上映。

该乌克兰组织周二在社交媒体上发帖称：“鉴于俄罗斯对乌克兰的侵略和大量乌克兰人民的苦难，确保文化平台不会成为电影的工具，这是至关重要的，因为电影模糊了理解乌克兰人现实的界限。”

流行于综艺

《聋哑人》讲述了一个现代故事，一个来自乌克兰的女人和一个来自俄罗斯的男人在伊斯坦布尔相遇，开始了一段身无分文的度假浪漫。正如标题所暗示的那样，他们都是聋子，对家乡等待他们的未来感到担忧。

洛克说，她的团队可以证实，俄罗斯联邦没有参与这部电影的制作，电影的编剧鲍里斯·Guts在俄罗斯和乌克兰爆发战争后离开了俄罗斯，一直在欧洲避难。她还指出，Guts一直直言不讳地批评俄罗斯现政权及其在乌克兰的活动。

自2022年俄罗斯入侵乌克兰以来，作为一个组织，塔林一直支持乌克兰的电影制作，今年的项目中包括八部乌克兰制作或联合制作的电影。自2022年以来，塔林一直拒绝放映俄罗斯和白俄罗斯国家资助的电影，并在同一年将因入侵而被搁置的五个乌克兰项目带到戛纳电影节。

下面是塔林导演蒂娜·洛克和她的团队写的信全文。

黑夜电影节（PÖFF）一直以极大的尊重和同情对待乌克兰国家。我们的节日团队一直与正在争取独立的乌克兰人民站在一起。我们已经连续三年在HÕFF节日上为乌克兰组织慈善拍卖。我们已经在2022年停止放映俄罗斯和白俄罗斯国家资助的电影。我们率先在世界最大的电影节戛纳（Cannes）上展示了因战争而搁置的乌克兰电影项目，为它们走向国际铺平了道路。

乌克兰电影一直是我们电影节节目的重要组成部分。PÖFF 2024年也不例外。我们的节目包括八部乌克兰制作或联合制作的电影，以及以乌克兰为主题的电影。

其中一部是《聋哑人》，这部电影已经引起了一些严重的反弹，不仅在乌克兰人中间，也在俄罗斯人中间——还没有人看过。

我们确认这部电影不是由俄罗斯联邦资助的。更重要的是，书的作者鲍里斯·Guts在全面战争爆发后离开了俄罗斯，以难民的身份在不同的欧洲国家生活，目前在塞尔维亚。他一再公开反对俄罗斯对乌克兰的战争，反对普京政权。

Guts的上一部电影《明斯克》是在爱沙尼亚拍摄的，基于2020年总统大选后发生在白俄罗斯的悲惨事件。它得到了爱沙尼亚电影学院和爱沙尼亚文化基金会的支持。明斯克在白俄罗斯和俄罗斯被禁，并于2022年在近20个国际电影节上放映，包括PÖFF。鲍里斯·Guts的最新电影《聋哑人》是一部100%的独立电影，由他自己出资，以最低的预算制作。这部电影是由一个国际剧组在伊斯坦布尔拍摄的。爱沙尼亚作家也为这部电影做出了贡献，它是由爱沙尼亚工作室Max-Grip联合制作的。

PÖFF一直支持独立的声音，并向所有代表民主价值观的电影制作人敞开大门。今年的电影节将以色列和巴勒斯坦电影并列展出。PÖFF也经常放映俄罗斯和白俄罗斯的电影制作人的电影，他们流亡在外，代表着不同于本国官方教义的价值观。这同样适用于格鲁吉亚反对审查制度的反对派电影人。

我们已经从我们的“与乌克兰站在一起”节目中删除了“聋人爱好者”——在最激烈的时刻，这是唯一正确的事情。影片将按计划在官方评选竞赛中放映。我们仍然相信，这是一个艺术上强大的反战作品，达到了比喻的语言。这部电影讲述了一个乌克兰女孩和一个俄罗斯男孩在伊斯坦布尔偶遇的故事。起初，他们之间有同情，但乌克兰的战争给他们的生活带来了冲突，最终导致对女孩的暴力。女孩拒绝接受暴力——她是独立的，离开了男孩。影片的结论是，在战争形势下，乌克兰女孩和俄罗斯男孩之间的爱情变得不可能。就像电影结尾那个女孩说的——“也许要过100年”。人们可以在这里看到乌克兰离开暴力的俄罗斯帝国的比喻。

最后但并非最不重要的是，这部电影也为其他非常热门的问题提供了宝贵的辩论材料：流亡中的俄罗斯导演是谁，他的身份是什么，以及这部电影如何被用于宣传目的。

我们邀请你去看电影，期待之后好好讨论。请记住，虽然言论自由很重要，但尊重他人也很重要。在我们的讨论中，我们避免诽谤，并遵守法律。如果有人违反这些规则，PÖFF的组织者准备采取行动保护每个人的权利。

我谨代表PÖFF团队，

蒂娜·洛克，电影节总监