2024-11-26 19:08来源:本站编辑
外国人正以意想不到的方式接受“韩式英语”。说英语的罗斯维尔和布鲁诺·马尔斯的粉丝高呼“阿帕图!”Apateu !”(“公寓!公寓!”),呼应了韩国对高层住宅的一个流行说法。在最近的音乐录影带中,“아파트”(公寓)一词在韩文中也出现了。比利时说唱歌手AR在查找“apateu”的意思时,幽默地感叹了自己的困惑,这凸显了韩国文化的全球“hip”因素。如今,想要跟上潮流的外国人会跟着韩文歌词唱歌,喜欢吃煎饼和米酒,甚至还会纹韩文。全球对韩国独特文化表现形式的热情日益高涨,标志着可以被称为“嘻哈韩国”的时代。
◇韩式英语单词成为词典的主流”、“level”:3、“type”:“header”}、{“_id”:“AG4KSCPQNZGE5K2EAAHNSCHTHM”、“content”:“首尔的“首尔文化休息室”是首尔旅游公社推出的体验空间,体现了这一波对韩国语言和文化的兴趣。开业仅四个月,贵宾室就吸引了来自78个国家的6600多名游客。在韩国书法课上学习“可爱的宝琳娜”、“浪漫的哈斯米克”等韩国语的外国人,在掌握书法的同时开怀大笑。课程包括学习常见的韩语短语,如“阿姨,请给我一份泡菜炖菜”和“你喝醉了吗?”,还会制作印有韩国名字的纪念品,参加韩国流行舞蹈课程。首尔旅游局局长Tak Jung-sam说:“仁寺洞的名字印章潮流已经发展成为一种书法热潮,一些课程提前几周就被填满了。”
最近,流行的韩式英语词汇“fighting”(意思是“坚强”)和“chimaek”(鸡肉和啤酒的组合)被收入《牛津英语词典》,这是对它们主流地位的认可。此外,还讨论了“辣味年糕”、“炖菜”、“糖糖”等韩国语词汇,显示出韩国语的影响力正在上升。在韩国的“韩文日”,巴黎圣日耳曼足球俱乐部制作了印有韩国语名字的球衣,德国拜仁慕尼黑足球俱乐部也分享了球员练习“the best”、“I love you”等韩国语的视频。
◇韩文作为艺术和时尚的声明”,“level”:3,“type”:“header”},{“_id”:“LWUUTGXJ45C37PUKEMX3S5FRKQ”,“content”:“韩文作为一种艺术形式已经征服了世界。”已故时装设计师卡尔·拉格菲尔德(Karl Lagerfeld)曾称赞它是“世界上最美丽的文字”,并将其形状比作立体派抽象主义。古驰(Gucci)推出了以韩文命名的限量版产品,英国品牌PREEN推出了印有“保持警惕”(Stay alert)等韩国语的手袋。
韩文风格的产品也受到了韩国消费者的欢迎。大创力在8月份推出的韩文系列在一个月内售罄,户外品牌The North Face最近为迎接“韩文之日”推出了带有历史韩文文字的韩文系列。对一些人来说,韩文甚至已经成为他们身份的一部分。意大利体操运动员伊莉莎·伊奥里奥的纹身上写着“爱你自己”,灵感来自防弹少年团,流行歌手劳夫的手臂上纹着“맛살”(仿蟹肉),这是他在韩国发现的最爱的小吃。
有时,这种对韩文的迷恋会出现幽默的转折。美国流行歌手布兰妮·斯皮尔斯(Britney Spears)穿着一件写有“湖南新兴同乡”(韩国人团体)字样的衣服,却不知道这是什么意思。今天,我们看到模特们穿着印有无意中搞笑的韩语短语的衬衫。几年前,韩国人穿着意义不明的外语t恤,但现在情况发生了变化——外国人正在全心全意地接受韩文,尽管他们并不总是能理解其中的笑话。